En haiku innehåller normalt 17 teckenljud (mora), vilket ofta felaktigt översatts med stavelser. Ett teckenljud är ofta kortare än en västerländsk stavelse – exempelvis innehåller ”Tokyo” (とうきょう, to-u-kyo-u) fyra teckenljud, men endast tre stavelser i svensk translitteration. Även uppdelningen på tre rader enligt mönstret 5-7-5 är en sanning med modifikation, japansk haiku skrivs inte vågrätt utan lodrätt - i en enda rad. Ingen hänsyn tas till tryckaccent eller ton och dikten är utan slutrim. I själva verket använder alla möjliga japanska texter en 5-7-5-rytm, det är ingenting som i sig kännetecknar poesi
Det som kännetecknar haiku är uppbyggnaden. Den korta formen är grunden. Eftersom våra stavelser ofta är längre än en japansk mora, blir västerländska dikter ofta mer lika en japansk haiku om de har färre än 17 stavelser."
En haiku kan alltså skrivas lite hur som helst, så länge den inte känns fel och blir alldeles för lång.
Då skall jag göra ett försök att skriva två olika Haikus.
Kom ihåg nu, man måste läsa dem långsamt, annars så tappar man hela grejen med dem.
1:
Storm anländer
bråte flyger
för den arges hand
2:
Grönska
en kraftig våg
av Körsbärsblom
Ganska nöjd faktiskt.
Ett mycket bra exempel på en fin Haiku har jag klippt in nedan
Stillhet –
plommonblom
faller på koton
Men den har jag som sagt inte skrivit själv, tyvärr =)
Varför ville jag skriva en Haiku då? det är en bra fråga egentligen.
Delvis så ville jag skriva en för att det är ett enkelt sätt att skriva något som blir halvvettigt, och så blir själva dikterna rätt så intressanta.
Självklart också för att jag var ju tvungen att fylla ut listan med något :D
Så, då var man en poet också. CHECK!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar